- Quelqu'un a cassé le distributeur ! - Je sais.
C'est moi, je voulais vous parler, c'est le moyen le plus rapide.
Enfoiré ! Je vous faisais confiance !
Des nouvelles de Tracy ?
Ce matin, il sauvait encore des vies en Afrique.
J'accomplis l'oeuvre de Dieu.
Hier, j'ai viré deux nudistes d'un jardin.
On a besoin de toi ici !
Voilà, je t'ai envoyée bouler en africain.
TGS avec Tracy Jordan sans Tracy Jordan est un oxymoron.
Comme "État libéral" ou "femme scientifique".
Ou "Princeton football".
On a fini 4-3 dans l'Ivy League. Notre quarterback, Henry Chang...
Peu importe.
Sans Tracy,
TGS va passer...
en repos forcé.
Repos forcé ?
- Je dis quoi aux troupes ? - Facile.
Voyez-les un par un,
assurez-les du soutien de la chaîne, c'est temporaire.
Mais vous veillez sur nous ? Taper du poing sur la table...
- et faire ce truc-là. - Frétillement puissant.
Je fais au mieux.
Mais j'ai érodé mon pouvoir en achetant une nouvelle chaîne.
TNT ? Rizzoli et Isles sont-ils amis ?
Une petite chaîne du câble destinée aux gay masculins.
- Twinks. - C'est le nom de la chaîne ?
Ça désigne pas un jeune gay branché et épilé ?
Du tout.
C'est un acronyme qui renvoie une image gay positive.
"Twinks : Télévision et Web pour Imberbe...
"Naïf, Kiffant et Stylé."
Si ça cartonnait, tout irait bien.
Mais je peine avec la programmation.
Suivant ! Rasoir !
Qui ça ?
Twinks pourrait être une mine d'or.
Les annonceurs adorent ce public.
J'ai vu D'Fwan,
sur Reine de Jordan, dépenser 4 000 $
en tenues pour chihuahua pour lui-même.
Très bien, oubliez TGS.
Je vais gérer cette histoire de pause.
Merci. J'aimerais vous aider.
Mais J'ai les mains liées...
est la seule réussite de Twinks.
- Feygnasse Team -
.: La Fabrique :.
Arrow - JoJo
valpi - Bilou - Collioure
5x18 : Plan B
En tout cas, ce repos forcé est temporaire.
Ça durera pas.
Sidney, c'est Frank, TGS est mort.
Trouve-moi du stand-up.
Y a beaucoup de facs pour Noires ?
- Tu fais quoi ? - Tu viens de dire "repos forcé".
Ça signifie : en route pour le plan B.
École d'infirmières Harriet Tubman ? Oui et oui !
J'ai mon diplôme de prof, je peux remplacer.
La dernière fois, on aurait dit Robin Williams du Cercle des Poètes.
J'ai été viré.
C'est temporaire !
Merci de me prévenir.
On s'en sortira.
Merci ! Enfin quelqu'un qui y croit !
Mes Jennabébés et moi, on s'en sortira.
Je les vends sur QVC depuis longtemps.
C'est mon plan B. Voici Jennabébé asiatique.
Bonjour, G.I., ta nana te manque ? Je suis douée en maths.
Politiquement correct.
Où tu vas ? Tracy va revenir.
Retrouver mon travail en Hollande, médium dans la police.
J'ai inspiré une série hollandaise.
Je vois une main lever ce couteau.
Il fait sombre.
Il y a un sabot
et un moulin...
Le tueur est le premier ministre !
Allez, Sue !
Me laisse pas avec Toofer !
En fait, je pars.
Avec mes diplômes, je peux choisir l'architecture,
les nanotechnologies médicales...
- C'était quoi ta filière ? - Je n'ai pas saisi.
Oui, je vois !
À Harvard, on appelle ça une concentration.
Tu es mon dernier espoir. Toi, tu sais que c'est temporaire.
Bien sûr que oui.
Je vais trouver comment sauver l'émission.
Grâce à mon journal d'idées.
Y a juste marqué : "Internet oiseau".
Il a dit repos forcé ?
Ça craint.
Simon, t'es mon agent. Tu dois m'aider, pas paniquer.
Comme Fredward dans iCarly.
Tout le monde ici a un plan B.
Si jamais TGS disparaît, sur quoi je me rabats ?
Un truc avec des vampires.
Ils sont partout.
Tu as vu Twilight, Vampires Diaries ? J'ai pas le droit.
Trouve-moi des offres.
Tu serais partante pour une pub Royal Canin ?
Ne défèque pas à l'audition, et c'est à toi.
Je suis un auteur humain. Trouve-moi un travail d'écriture.
Alors, comment va le bébé ?
Bébé ? Ah, oui, BÉBÉ !
Branchés, Ethniques, Bisexuels et Éduqués.
C'est l'audience visée, et Twinks va les conquérir.
Je parlais pas affaires. Mais de votre bébé.
Votre fille.
Bien sûr, Liddy, elle est adorable.
Selon ma nounou de nuit, elle m'appelle "koskel",
ce qui en créole trinidadien signifie "étranger".
Ne vivez pas que pour le travail.
La famille compte autant
que cette chaîne de mecs entre eux que vous m'avez fait acheter.
- Je suis dessus. - Vraiment ?
J'aime beaucoup de choses : pêcher...
les marches de John Philip Sousa, les téléphones en forme de ballon.
Mais ce que je n'aime pas, c'est perdre de l'argent.
J'ignore si mon ton transmet à quel point je suis furieux,
mais je suis, en français...
bonjour !
Une blague, mais je suis bien furieux.
Écoutez, je m'attelle déjà à redresser Twinks.
Je refais K 2000 avec la zizimobile d'Oscar Meyer.
Ce n'est rien.
C'était une erreur d'acheter un truc qui vous dépasse
comme mes places pour Black Swan.
Vous avez connu
les films où un type en chapeau fuyait un type chauve ?
- Non. - En bref :
c'est raté.
À moins qu'un Jack Donaghy gay se cache quelque part
et comprenne tout ça,
rangeons ça dans la case "plus jamais"...
et profitons du déjeuner.
Il y a un Jack Donaghy gay.
Son nom est Devin Banks.
Tu vas bien ?
Je sens quelque chose...
Une présence que je n'ai pas sentie depuis...
J'ai décidé d'embaucher...
Devin Banks.
Banks ? Votre Némésis ?
Comme si j'embauchais la souris qui défèque dans mes chaussons.
C'est l'homme idéal pour Twinks.
Un requin gay, comme l'acteur des Dents de la Mer.
Il va vouloir tout bousiller, et ça se bousille déjà tout seul.
Pas cette fois. Banks avait tout misé sur Obama.
Quand ça a capoté suite à notre conspiration...
enfin, l'incompétence d'Obama,
Il a voulu se distancer publiquement de votre président.
Nous sortons d'une récession qui fut la conséquence
d'un refus de rendre des comptes.
Il a voulu nous rejoindre, les capitalistes,
s'est pointé fêter le 16e milliard de John Paulson.
Personne ne lui parlait, même l'IRA.
Il a fait genre : "super livres, je vous laisse, j'ai un SMS".
Nous, on a fait genre : "On ira chez Flunch sans lui dire."
- Il est où ? - Je l'ai repéré à Brooklyn.
Il est sur LinkedIn. Vaudrait mieux qu'il soit mort !
Je lui tends la main, et il viendra ramper comme un...
crabe. Qu'est-ce qui rampe ?
Les bébés. Vous en avez un.
Hank Hooper est conservateur.
Un ananas sur une pizza a causé sa 1re attaque.
Il détestera Banks, et ses narines imberbes.
Un homme doit être poilu.
Hooper détestera Devin, et il pourra pas vous doubler.
Voilà, je le paierai pour ses idées, puis je le flanquerai dehors.
En parlant d'idées...
Vous achèteriez un show
sur une auteure télévisuelle qui essaie de conquérir la ville...
- et qui est aussi vampire ? - J'aime la fin.
Pourquoi "Plan B" est marqué sur votre bloc-notes ?
Je suis en panique. Je leur ai dit pour le repos forcé...
Vous avez dit "repos forcé" ?
- J'ignorais que ça voulait dire annulé. - Je pensais avoir été clair.
Et c'était clair que pour moi rien n'est jamais clair !
Et vous n'avez pas de plan B ?
Je vous dis depuis deux ans de vous préparer à la fin de TGS.
J'ai dû regarder tous les Pékin Express,
puis commenter sur les forums.
- Vous pouvez aller à L.A. - J'y suis déjà allée.
Olive, puis prendre Barham ?
- Justice pour Rodney King ! - Où est la 10 ?
C'est l'A10 !
Faites pas la fine bouche. Les offres sont rares pour les auteurs.
Et les offres pour les conteurs ?
Les peintures de la grotte de Lascaux, l'humanité...
Je vous appelle Nick Lachey.
Je marche !
- Vous êtes là pour The Sing-Off ? - Oui.
- Vous êtes connu ? - Mon oeuvre l'est. Suivez-moi.
Je suis Aaron Sorkin. The West Wing, A Few Good Men, Social Network.
- Studio 60 ? - La ferme.
Dans un entretien avec Nick, on ne s'assoit pas.
- Il hurle pour voir votre réaction. - Vous postulez ?
On prend le travail là où il est.
Surtout de nos jours. Notre art se meurt.
Les gens jouent à Angry Birds et se pokent sur Facebook.
C'est quoi, un poke ? On m'en fait pas, et je suis cool.
Alors, ça va vraiment mal. Même pour vous, Aaron Sorkin.
À propos d'Angry Birds, comment passer le 11-4 ?
- Il y a un mec rouge et un vert. - N'utilisez pas le vert en boomerang.
- On a tourné en rond ? - Écoutez-moi.
J'écris bien au féminin, si l'histoire l'exige, c'est sérieux !
On fait des calèches, et la 1re Ford T vient de sortir.
- Des dinosaures. - Pas de double métaphore.
C'est nul, mais peu importe.
M. Sorkin, M. Lachey va vous recevoir.
Je suis un grand fan.
Grand fan ! J'ai tous vos disques.
Vous serez fier de moi.
J'ai peiné à trouver des idées pour sauver le show.
Mais j'ai tenu cette pancarte à la fenêtre du Today Show.
AVEZ-VOUS DES IDÉES ?
J'attends juste que le téléphone sonne.
Tu pourras pas le sauver.
Si tu veux le sauver, il faut impliquer les fans.
Les fans envoient des courriers pour montrer leur passion.
Ils ont envoyé des ampoules pour Friday Night Lights,
du Tabasco pour Roswell, et des connards pour Entourage.
Réfléchissons à ce qu'ils pourraient envoyer
à Hank Cooper qui dirait TGS.
Du genre...
Internet oiseau !
Il était temps, Cashmere. Tu as l'oreiller de Chana ?
Il était chez Music Adventures ?
- Qu'es-tu devenu ? - Rien !
C'est pas des bébés, juste des réserves d'organes.
Me regarde pas !
Explique les gaybés.
Je suis homme au foyer. Heureux ?
Marié à Cashmere, un brillant danseur noir.
Personne connaîtra le père, on a mélangé nos spermes.
Ça t'a plu, de regarder la bête de foire ?
Je viens ici en paix.
Je travaille avec Kabletown, et on a acheté la chaîne Twinks.
J'aurais besoin d'un second à plein temps.
Tu as fait tout ce chemin, jusqu'à Brooklyn,
pour m'offrir un boulot, à moi ?
Tu dois être au fond du trou.
Twinks doit être en train d'exploser, et pas dans le bon sens.
Tu voulais me voir ramper, mais t'as besoin de moi.
Je vais donc t'obliger à me laisser ramper.
- Je te tiendrai la bride. - Super, poursuis.
Terminé les attrape-nigays.
Tu seras sous moi, et si ça dérape, je t'entuberai.
Tu voulais voir jusqu'où j'étais tombé.
Mais tu as gaffé.
La pluie est en route, elle balaiera l'araignée.
Tu es l'araignée, et moi le soleil. Je sèche toute la pluie !
Moi, l'araignée, je monte à la gouttière !
Enfoiré.
Et maintenant...
qui veut du lolo ?
Quoi de neuf ? The Sing-Off a appelé ?
Un refus.
Mais Lachey t'a détestée.
- Et maintenant ? - T'es virée.
- Quoi ? - T'es virée.
Tu me lourdes ?
Je vais faire quoi ? Jack ne fait rien, et tu me lourdes.
J'ai que ce talent-là.
Je dis ça aux clients canins que je vire.
Jack, ça fait presque une heure qu'on attend ce cher Banks.
Une seule explication, il s'est arrêté faire de bonnes actions.
Il cherche déjà à montrer son pouvoir.
Il nous fait attendre pour montrer que je le contrôle pas.
Je vise droit.
Sauf aux toilettes,
à cause d'un shrapnel du Vietnam.
Dans les affaires...
je n'aime pas ce type de jeux.
J'espère que mon ton montre mon agacement.
Vous devriez être agacé.
Les piètres manipulations de Devin ne prennent pas avec vous.
Banks n'a pas notre droiture.
On a besoin de lui. Mais dès que c'est plus le cas...
On le plaque.
Mes excuses, messieurs.
J'ai voulu appeler,
mais on a renversé du lait sur le téléphone de papa.
Hein, Mykonos ?
Vous avez amené un bébé à une réunion.
Désolé, le petit est malade.
Je pouvais pas le laisser, il a vomi sur ma veste.
Je voulais pas rater cette fabuleuse occasion.
Je jongle entre travail et famille. Ça me définit bien.
Vous réussirez bien à Kabletown.
J'ai un petit-fils du même âge que Mike.
- S'ils jouaient ensemble, un jour ? - Demain ?
Je peux voir Devin seul un instant ?
Bien sûr !
Je vais raconter à ce petit bonheur
une histoire de tonton Hank.
Les Viets étaient partout.
Oh, que oui !
De plus en plus bas... même pour toi, Banks.
Utiliser ton bébé pour l'émouvoir.
J'ai pris le plus sexy. Des pommettes de granit.
Hank le patriarche est tombé dans mon piège.
C'est pas du vomi de bébé sur ma veste.
C'est le mien ! Le mien !
Ce n'est pas fini.
Regardez comme il aime son tonton Hank !
Le lance-flammes fait wouch !
"Docteur", cria le petit garçon !
Le remplacement s'est bien passé ?
Comme dans Lean on Me.
Un genre de Morgan Freeman m'a agressé.
C'est quoi, ce sucre ?
Je lance une pétition de fans pour sauver le show !
Les gens en enverront des morceaux à Hank Hooper
pour qu'il ne sucre pas TGS.
J'en ai déjà envoyé une centaine,
même si c'est péché de lécher l'enveloppe.
Sauf si on l'a épousée.
J'ai dû épouser chaque enveloppe, puis divorcer.
Ce qui m'amène au 9e point...
Tu envoies par la poste un morceau de sucre à Hank Hooper ?
Quand il l'ouvrira, le morceau sera devenu...
une fine poudre blanche.
J'imagine, oui.
Tu sais à quoi ressemble l'anthrax ?
Je le connais pas !
Mon thorax !
On l'aurait pas trouvé si vite sans votre aide.
Merci, mentaalist.
C'est un don... et une malédiction.
Dans la série,
on le fait dans un champ de tulipes, au générique.
ÉCRIT PAR PERSONNE
- C'est quoi ? - Des toilettes.
Ou une femme. C'est ce que tu veux.
Gens du trottoir...
on peut pas laisser tomber l'écrit ! On a besoin d'histoires !
Car j'ai pas de plan B !
J'ai un diplôme de théâtre, option mouvement.
Pourquoi mes parents m'ont laissée faire ?
C'est fini.
Qui est là ? Montrez-vous.
Tu es des nôtres.
- Qui êtes-vous ? - Qui étions-nous, plutôt.
Des gens dont les métiers ont disparu.
Autrefois, on m'appelait agent de voyage.
Ouvrier automobile.
Joueur de solos de saxophone dans des chansons de rock.
Venez.
On vit sous le métro avec le patron de Friendster.
TGS n'est pas encore mort !
Bonjour, Jack.
Mince. Cafetière vide.
Même pauvre cravate à 300 $ qu'hier. Poils de nez fouillis ?
Tu as passé la nuit à cogiter sur une contre-attaque.
Et le rendez-vous avec les Hooper ?
Formidable. Un vrai régal pour son bidon.
J'ai failli oublier.
Hank, tonton Hank, veut devenir international,
il m'a choisi pour le représenter en Europe.
Eh oui. J'ai eu une promotion.
C'est moi qui visais l'Europe.
Je devais y aller prendre une photo où je soutiens la Tour de Pise !
C'est moi qui la prendrai.
Tu imagines comme j'aurai l'air fort ?
Je t'ai vaincu en un jour !
J'étais dans un monde de lingettes et de thermomètres rectaux.
Puis les bébés ont tout changé.
Tu m'as libéré !
Vive les week-ends à New York,
la jet-set autour du monde en classe éco plus.
Je serai à des milliers de km du chaos de Brooklyn.
Tu imagines, des triplés ?
Tout est triplé.
Trois petites paires de mains
qui tachent vos tenues de chihuahua.
Trois paires de petits pieds dans leurs chaussures étranges.
Trois paires d'yeux marrons...
comme ceux de mon mari.
Trois petites bouches parfaites...
qui sourient dès que je passe la porte.
Trois petits bidons...
qui attendent leurs pouet-pouet et leurs pouic-pouic.
J'aime tant mes petits gaybés.
Je peux pas partir !
Voilà ?
Tu vas refuser de toi-même ?
Désolé.
J'avais tout préparé. À la Un fauteuil pour deux.
On m'a fait sortir de prison et venir ici.
C'est faible, Banks.
Tu ne peux pas comprendre. Tu n'as pas d'enfant.
En fait, si. J'ai une petite fille, Liddy.
Tu parviens à passer la nuit ici
à réfléchir au moyen de me faire tomber.
Bon Dieu, Jack...
Tu es fort.
Comme l'ami de Dora...
Totor, le taureau.
Jonathan, ma voiture.
J'ai une idée. On transforme TGS en magazine.
C'est fini. J'ai demandé à aller aux Infos.
Pardon. J'ai pas pu sauver le show.
Tiens.
J'ai plus trop les crocs.
Marrant.
M. Jordan achète ses pizzas au même endroit en Afrique.
Pardon ?
Quand on parle sur l'ordinateur, il mange parfois la même pizza.
C'est top.
Y a des monstres de Juju...
des arbres à gomme, et des chevicornes.
C'est une licorne à tête de cheval.
Sacré couillon ! Il est pas en Afrique !
Il est dans la zone de livraison des pizzas Federici !
On peut le forcer à revenir, et fini le repos forcé !
J'ai réussi à sauver le show ! J'irai pas aux Infos !
Je serai pas la pire pute du monde !
Tu veux t'amuser ?
500 le bisou, 10 000 le câlinou.
C'est tout.
J'ai à nouveau les crocs !
- Vous avez des amis en Afrique ? - Oui !
Ladysmith Black Mambazo, Paul Simon et Victus.
Il fait quel temps ?
Dingue, l'hiver le plus enneigé
depuis des lustres à New York... en Afrique.
Monsieur, j'ai passé une matinée intéressante.
Il fait nuit.
Je vais au lit sinon les dieux vont se fâcher.
Ils sont fous !
L'Afrique !
J'aurais dû comprendre plus tôt qu'il était à New York.
Internet oiseau.